High street banks are failing to support small independent retailers in the wake of the Covid-19 crisis, a new members’ survey by the British Independent Retailers Association (Bira) has revealed.