The UK economy continued to soften in the first quarter, according to a private sector business survey created by The British Chambers of Commerce (BCC).